David Hart – sobre o "Silence River" de Antônio Moura
O primeiro livro completo de um poeta brasileiro publicado no Reino Unido foi Silence River , do paraense Antônio Moura. Em comentário a essa publicação, David Hart diz que o prefácio de Stefan Tobler o apanhou com seu entusiasmo e prazer de haver realizado esse trabalho, mas que a introdução de David Treece o aborreceu desde a primeira página. "É a diferença entre aquele que trabalha no texto e o acadêmico permanente", afirma. A presença do "acadêmico permanente", que se pretende crítico, mas não consegue deixar de ser prolixo e opaco – e por isso é um balde de água fria no leitor –, é recorrente nestes nossos tempos. Hart não é prolixo nem opaco. Aqui publico, seu comentário no original. Um brinde ao querido poeta. The back cover of Antônio Moura's Silence River tells me this is the first full-length book by a living Brazilian poet to be published in the UK and that Moura (b.1963) is 'one of Brazil's leading literary figures'. Th